Det er på tide å bli begeistret igjen. I dag med en sang som "bare" ble dekket av Metallica og som faktisk kommer fra Bob Seger og som egentlig ikke er likt av mange fans, men jeg synes sangen er fantastisk og ikke bare på grunn av teksten, som er tilgjengelig i tysk oversettelse nedenfor, for deretter å følge på originalengelsk:
På en lang og ensom motorvei øst for Omaha
Kan du høre på den monotone stønnesangen til motoren
Og du tenker på kvinnen eller jenta du møtte i går kveldMen tankene dine vil snart vandre som det alltid gjør
Når du kjører seksten timer og det ikke er noe annet å gjøre
Og du har egentlig ikke lyst til å kjøre bil, du skulle bare ønske reisen var overHer er jeg
Igjen på gaten
Der er jeg
opp på scenen
her går jeg
Spill stjerne igjen
Der går jeg
Snu sidenNår du går inn i den restauranten, drenert fra gaten
Og du kjenner øynene på deg mens du rister av deg kulden
Du oppfører deg som om du ikke har noe imot, men faktisk ønsker du å eksplodereMesteparten av tiden kan du ikke høre dem snakke, noen ganger kan du det
Alle de samme gamle klisjeene, "En kvinne eller en mann?"
Og du virker alltid som en outsider, du tør ikke utfordre henneHer er jeg
Igjen på gaten
Der er jeg
opp på scenen
her går jeg
Spill stjerne igjen
Der går jeg
Snu sidenDer ute i rampelyset er du en million miles unna
Du prøver å få hver eneste unse energi ut av deg selv
Mens svetten renner ut av kroppen din som musikken du spillerSenere den kvelden når du ligger våken i sengen
Med ekkoene fra forsterkerne som ringer i hodet ditt
Røyker du dagens siste sigarett, husk hva hun sa (hva hun sa)Her er jeg
Igjen på gaten
Der er jeg
opp på scenen
her går jeg
Spill stjerne igjen
Der går jeg
Snu siden
Der går jeg
Snu siden
Der går jeg
Der går jeg
Der går jeg
her går jeg
Der går jeg
Der går jeg
jeg er borte
Og nå, som lovet, er tekstene også tilgjengelige på engelsk, etter hoppet...
På en lang og ensom motorvei,
Øst for Omaha
Du kan lytte til motoren stønner ›
Ut hans ene lange sang
Du kan tenke på kvinnen
Eller jenta du kjente kvelden førMen tankene dine vil snart vandre
Slik de alltid gjør
Når du kjører seksten timer
Og det er ikke mye å gjøre
Og du har ikke så mye lyst til å skrive',
Du skulle bare ønske at turen var over» Her er jeg, på veien igjen
» Der er jeg, oppe på scenen
» Her går jeg, spiller stjerne igjen
» Der jeg går, snu sidenSå du går inn i denne restauranten,
Strengt ut av veien
Og du kjenner øynene på deg
Mens du rister av deg kulden
Du later som om det ikke plager deg
Men du vil bare eksplodereDe fleste gangene du ikke kan høre dem snakke,
Andre ganger kan du
Alle de samme gamle klisjeene,
«Er det en kvinne? Er det mann?»
Og du virker alltid i undertall,
Du tør ikke ta stilling» Her er jeg, på veien igjen
» Der er jeg, oppe på scenen
» Her går jeg, spiller stjerne igjen
» Der jeg går, snu sidender ute i rampelyset,
Du er en million miles unna
Hvert gram energi
Du prøver å gi bort
Når svetten renner ut av kroppen din
Liker musikken du spillerSenere på kvelden
Mens du ligger våken i sengen
Med ekkoene fra forsterkerne
Ringer i hodet ditt
Du røyker dagens siste sigarett,
Husker hva hun sa(hva hun sa...)
» Her er jeg, på veien igjen
» Der er jeg, oppe på scenen
» Her går jeg, spiller stjerne igjen
» Der jeg går, snu siden
» Her er jeg, på veien igjen
» Der er jeg, oppe på scenen
» Her går jeg, spiller stjerne igjen
»Der går jeg
»Der går jeg
»Der går jeg...