Til dags dato har forskerne ikke helt klart å tyde det ukjente språket som Voynich-manuskriptet, som er rundt 500 år gammelt, ble skrevet på.
Voynich-manuskriptet er en håndskrevet opptegnelse og oppkalt etter Wilfrid Michael Voynich, som skaffet seg det mystiske manuskriptet i 1912. Den er skrevet i et fortsatt uidentifisert manus på et ukjent språk. I tillegg til de håndskrevne notatene inneholder den lille boken 303 tegnede planter samt noen astrologiske illustrasjoner av dyrekretsens tegn – dog med noen spesielle trekk.
Tallrike forskere har allerede forsøkt å nøste opp Voynich-manuskriptet som for tiden er lagret ved Yale University – så langt forgjeves. Ikke bare skrift og språk kan ennå ikke tildeles, illustrasjonene utgjør også et mysterium. Ingen av de mer enn 300 planteartene som er beskrevet i detalj er kjent, og de registrerte stjernetegnene viser også uvanlige avvik fra normen. Stjernetegnsekvensen begynner med stjernetegnet Fiskene, i stedet for med Væren som var vanlig den gangen. I tillegg vises stjernetegnene Væren og Tyren to ganger, men stjernetegnene Vannmannen og Steinbukken mangler i skildringene. De to manglende stjernetegnene er sannsynligvis på den manglende side 74 i Voynich-manuskriptet, som inneholder totalt 102 sider.
En av de siste undersøkelsene av boken fant sted i januar 2014. Botanikeren Arthur O. Tucker og informatikeren Rexford H. Talbert er sikre på at Voynich-manuskriptet kommer fra Mexico og er skrevet på det aztekiske språket nahuati. Som bevis oppgir de to forskerne at 37 av de 303 plantene som er vist ligner veldig på plantearter fra Mellom-Amerika – men dette er også bare spekulasjoner. Andre forskere mener at Vaynich-manuskriptet ble skrevet på et hemmelig språk som ennå ikke er dechiffrert.
Det faktum at Voynich-manuskriptet er en rent fiktiv opptegnelse er imidlertid utvilsomt utelukket. Boken inneholder rundt 170 000 individuelle tegn og rundt 35 000 ord. Ordene har alle de fonotaktiske egenskapene til andre naturlige språk. I tillegg tilsvarer ordet frekvens Zipfs lov og ordet entropi ligner på latin eller engelsk med rundt 10 Shannon per ord. Til tross for de mest moderne databeregningene, har det ennå ikke vært mulig å lykkes med klare tildelinger av skriften, språket, forfatteren eller plantebildene.
Hvis Voynich-manuskriptet faktisk var skrevet på et hemmelig språk, ville det gjøre det enda vanskeligere å tyde det. Kanskje notatene er vitenskapelig innsamlede data om sjeldne planter, en esoterisk oppskriftsbok eller noe helt annet. Det gjenstår å se om innholdet som inneholder den ukjente plantearten noen gang vil bli dechiffrert. Inntil da vil Voynich-manuskriptet definitivt gi rikelig med materiale for spekulasjoner i alle retninger.